Límites de velocidad en Florida: lo que debes saber para el examen

Si no hay ninguna señal de velocidad, el máximo en zonas de ciudad, comerciales o residenciales es de 30 millas por hora. Si una señal indica otro límite, se obedece la señal. "Residential" se parece a "residencial" y "business" significa zona de negocios o comercial.

• residential = residencial
• business = negocios, comercial
• posted = indicado en una señal
• maximum = máximo

Manual de Florida, p. 68

En Florida, el límite de velocidad estándar en una zona escolar es de 20 millas por hora. Si ves las palabras "school zone", piensa en 20 MPH.

• school zone = zona escolar
• speed limit = límite de velocidad
• mph = millas por hora

Manual de Florida, p. 68

En calles y carreteras ("streets and highways") fuera de zonas de negocios o residenciales, la velocidad máxima estándar es 55 millas por hora, salvo que una señal indique otra. Es el límite máximo ("maximum speed"), no una meta obligatoria.

• streets and highways = calles y carreteras
• maximum speed = velocidad máxima
• posted = indicado en la señal
• 55 MPH = 55 millas por hora

Manual de Florida, p. 68

En las autopistas de acceso limitado ("limited access highways") el límite estándar de Florida es 70 millas por hora. Si una señal indica otro límite, obedece la señal.

• limited access highway = autopista de acceso limitado
• speed limit = límite de velocidad
• 70 MPH = 70 millas por hora
• standard = estándar, general

Manual de Florida, p. 68

En una autopista con límite de 70 millas por hora, también hay un mínimo: no puedes ir a menos de 50 millas por hora. Manejar demasiado lento en la autopista también es peligroso. "Minimum" significa mínimo, la palabra contraria a "maximum".

• minimum = mínimo
• highway = autopista, carretera
• interstate = autopista interestatal

Manual de Florida, p. 68

Manejar muy lento también es contra la ley en Florida. No debes bloquear ni retrasar ("block or delay") el tráfico que va a velocidad normal y segura. Maneja con el flujo del tráfico y dentro del límite.

• driving too slowly = manejar muy despacio
• citation = multa, infracción
• delay = retrasar, demorar
• traffic = tráfico

Manual de Florida, p. 68

El "speeding buffer" (margen de tolerancia) es un mito. En Florida no puedes manejar 10 millas por hora por encima del límite. Si lo haces, puedes recibir una multa ("citation"). El límite que ves en la señal es el máximo.

• speeding buffer = margen de velocidad
• myth = mito
• citation = multa
• over the speed limit = por encima del límite

Manual de Florida, p. 68

Las multas por exceso de velocidad se duplican ("doubled") cuando la infracción ocurre en una zona escolar o en una zona de construcción. "Doubled" significa que la multa se multiplica por dos.

• fines = multas
• doubled = duplicadas
• school zone = zona escolar
• construction zone = zona de construcción
• speeding = exceso de velocidad

Manual de Florida, p. 29