Señales de tránsito de Florida: qué significan y cómo se dicen en inglés

En el examen de conocimientos de Florida, 5 de las 50 preguntas son de señales, y están en inglés. Aquí ves cada señal con su significado y las palabras que debes reconocer.

El color de la señal te dice de qué trata

Una señal roja indica: detenerte ("Stop"), no entrar ("Do not enter"), no ir en sentido contrario ("Wrong way") o ceder el paso ("Yield"). Recuerda que "red" significa rojo.

  • red = rojo
  • stop = PARE, detenerse
  • do not enter = no entrar
  • wrong way = sentido contrario

Manual de Florida, p. 46

Una señal amarilla da una advertencia general ("warning") sobre algo inesperado en el camino, por ejemplo una curva o un cruce. Las señales de advertencia suelen tener forma de rombo. Al verlas, baja la velocidad y presta atención.

  • yellow = amarillo
  • warning = advertencia
  • road conditions = condiciones del camino
  • diamond = rombo

Manual de Florida, p. 46

El color naranja se usa en las señales de advertencia de construcción y mantenimiento ("construction and maintenance warning") de la vía. Si una pregunta habla de construcción o mantenimiento, el color de la señal es naranja.

  • orange = naranja
  • construction = construcción
  • maintenance = mantenimiento
  • warning = advertencia

Manual de Florida, p. 46

Las señales verdes son de guía: te dan información de direcciones y distancias ("guide signs"). Por ejemplo, te ayudan a saber hacia dónde va una carretera o qué tan lejos está un lugar. No son advertencias ni órdenes.

  • green = verde
  • guide = guía
  • directions = direcciones
  • distances = distancias

Manual de Florida, p. 46

Señales que ordenan (regulatory signs)

Dicen qué debes o no debes hacer. Ignorarlas es una infracción.

La señal roja de ocho lados dice "STOP": debes detener el vehículo por completo ("complete halt"). Para antes de la línea de PARE ("stop line"); si no hay línea, para antes del cruce peatonal ("crosswalk") o de la intersección, en un punto donde veas bien el tráfico que se acerca.

  • stop = parar, pare
  • complete halt = parada completa
  • stop line = línea de PARE
  • crosswalk = cruce peatonal
  • intersection = intersección

Manual de Florida, p. 47

La señal de triángulo invertido con borde rojo significa "Yield": ceder el paso. Baja la velocidad y deja pasar primero a los carros que cruzan tu camino. Si el paso está libre, puedes avanzar despacio sin detenerte. "Right-of-way" es el derecho de paso.

  • yield = ceder el paso
  • right-of-way = derecho de paso
  • slow down = bajar la velocidad

Manual de Florida, p. 47

Esta señal blanca rectangular dice "SPEED LIMIT": límite de velocidad. El número es la velocidad máxima en millas por hora; no debes pasarte de la velocidad indicada ("posted speed") en esa zona.

  • speed limit = límite de velocidad
  • posted speed = velocidad indicada
  • exceed = exceder, pasarse de
  • area = zona, área

Manual de Florida, p. 47

La señal negra rectangular con una flecha blanca dice "ONE WAY": un solo sentido. Debes circular solamente en la dirección que indica la flecha ("arrow"). Ir en dirección contraria es muy peligroso.

  • one way = un solo sentido
  • arrow = flecha
  • direction = dirección
  • travel = circular, viajar

Manual de Florida, p. 48

La señal roja con una barra blanca dice "DO NOT ENTER": no entrar. Se usa en calles de un solo sentido ("one-way") y en vías donde no está permitido entrar. Si ves esta señal, no entres a esa calle.

  • do not enter = no entrar
  • enter = entrar
  • roadway = vía, calzada
  • red = rojo

Manual de Florida, p. 47

La señal roja rectangular dice "WRONG WAY": vas en sentido contrario. Debes dar la vuelta de inmediato ("turn around immediately"). "Wrong" significa equivocado.

  • wrong way = sentido contrario
  • turn around = dar la vuelta
  • immediately = de inmediato

Manual de Florida, p. 47

La señal blanca rectangular dice "No Passing": no adelantar. No puedes adelantar a otro vehículo ("another vehicle") mientras la señal se aplique. No la confundas con "Pass with Care", que sí permite adelantar con precaución.

  • do not pass = no adelantar
  • pass = adelantar, pasar
  • another vehicle = otro vehículo
  • caution = cautela, precaución

Manual de Florida, p. 48

Señales que avisan (warning signs)

Avisan de algo más adelante. Baja la velocidad y presta atención.

El rombo amarillo con una pequeña señal de PARE roja es "Stop Sign Ahead": más adelante hay una señal de PARE. Baja la velocidad y prepárate para detenerte ("be ready to stop").

  • stop sign = señal de PARE
  • slow down = bajar la velocidad
  • ready to stop = listo para detenerte
  • intersection = intersección

Manual de Florida, p. 49

El rombo amarillo con un semáforo dibujado es "Traffic Signal Ahead": hay un semáforo ("traffic signal") en la intersección más adelante. Baja la velocidad, porque es probable que haya mala visibilidad ("poor visibility").

  • traffic signal = semáforo
  • intersection = intersección
  • slow down = bajar la velocidad
  • visibility = visibilidad

Manual de Florida, p. 49

La señal amarilla de rombo con una línea que se une a otra es "Merging Traffic". Más adelante otro carril se une al tuyo. Observa al otro tráfico ("other traffic") y cede el derecho de paso ("right-of-way") cuando sea necesario.

  • traffic lane = carril de circulación
  • lane joins = el carril se une
  • other traffic = otro tráfico
  • yield = ceder el paso
  • right-of-way = derecho de paso

Manual de Florida, p. 49

La señal en forma de rombo con una persona caminando avisa que hay peatones ("pedestrians") cruzando la calle. Debes bajar la velocidad o detenerte para ceder el paso. Esta señal usa el color verde-amarillo fluorescente de alto énfasis.

  • pedestrians = peatones
  • crossing = cruzando
  • yield = ceder el paso
  • slow down = bajar la velocidad

Manual de Florida, p. 50

Zonas escolares y de trabajo

La señal verde-amarilla fluorescente de cinco lados con dos niños caminando es "School Crossing". Baja la velocidad y fíjate en los niños que cruzan la calle ("children crossing"). Detente si es necesario.

  • slow down = bajar la velocidad
  • children = niños
  • crossing = cruce
  • stop if necessary = detenerte si es necesario

Manual de Florida, p. 57

Las señales generalmente en forma de rombo y/o de color naranja avisan de condiciones inusuales o posiblemente peligrosas cerca de zonas de trabajo ("work areas"), como esta que dice "ROAD WORK AHEAD". Reduce la velocidad y maneja con precaución cuando una señal, un abanderado o un agente de la ley te lo indique.

  • road work = obras en la vía
  • work area = zona de trabajo
  • orange = naranja
  • unusual = inusual

Manual de Florida, p. 54

Cruces de tren (railroad crossing)

La señal amarilla redonda con una X y las letras "RR" es el aviso previo ("Advance Warning Sign") de un cruce de tren. Casi siempre es la primera señal que ves al acercarte. Baja la velocidad y prepárate para detenerte ("be ready to stop").

  • railroad crossing = cruce de ferrocarril
  • slow down = bajar la velocidad
  • ready to stop = listo para detenerte
  • train = tren

Manual de Florida, p. 56

La señal blanca en forma de X ("crossbuck") con las palabras "RAILROAD CROSSING" funciona como una señal de ceder el paso. Debes ceder el derecho de paso ("right-of-way") a los trenes. Si hay más de una vía, un letrero debajo muestra cuántas son.

  • railroad tracks = vías del tren
  • yield = ceder el paso
  • right-of-way = derecho de paso
  • railroad crossing = cruce de ferrocarril
  • trains = trenes

Manual de Florida, p. 56

Practica en inglés, con la explicación en español

Leer la regla ayuda, pero en el examen la pregunta viene en inglés. Prueba 20 preguntas gratis, sin registrarte.

Más guías